Keine exakte Übersetzung gefunden für هيكل سُلميّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch هيكل سُلميّ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Estructura de paz y seguridad de la Unión Africana
    ألف - هيكل السلم والأمن في الاتحاد الأفريقي
  • Se hace asimismo hincapié en la necesidad de promover la gobernanza democrática de orden político y económico. La estructura de paz y seguridad incluye los componentes siguientes:
    كما تم التأكيد على ضرورة تعزيز الإدارة السياسية والاقتصادية الديمقراطية: ويشمل هيكل السلم والأمن العناصر التالية:
  • Cometidos esenciales para reforzar la estructura de paz y seguridad en África
    باء - المهام الحاسمة في تعزيز الهيكل الأفريقي للسلم والأمن
  • Medidas concretas de apoyo a la estructura de paz y seguridad en África: fomento de la capacidad
    واو - الإجراءات الملموسة لدعم الهيكل الأفريقي للسلم والأمن - بناء القدرات
  • Con todo, la Unión Africana estaría dispuesta en determinadas circunstancias a actuar sin el refrendo de la comunidad internacional, teniendo en cuenta las nuevas normas establecidas en el marco de la estructura de paz y seguridad.
    غير أن الاتحاد الأفريقي قد يكون مستعدا في ظروف معينة للمبادرة دون تأييد من المجتمع الدولي اعتبارا للقواعد الجديدة التي وضعت في إطار هيكل السلم والأمن.
  • La estructura de paz y seguridad consiste esencialmente en observar e interpretar permanentemente en todo el continente cualesquiera señales sintomáticas de una crisis en ciernes que pueda derivar en un conflicto destructivo; esas señales permitirán adoptar medidas correctivas en forma de una detección temprana y una intervención oportuna y efectiva para atajar crisis y conflictos.
    إن جوهر هيكل السلم والأمن يتمثل في وضع القارة برمتها تحت المراقبة الدائمة وتفسير أي علامات من شأنها أن تشكل عوارض لأزمة في طور النشوء، يحتمل أن تنفجر وتتخذ شكل نزاع مربك، والاستناد إلى تلك العلامات في وضع إجراءات علاجية، وباختصار فإن جوهر هيكل السلم والأمن هو الكشف المبكر والتدخل الفعال في الوقت المناسب لمواجهة الأزمات والنزاعات.
  • Los participantes acordaron la aplicación de las medidas siguientes para apoyar la estructura de paz y seguridad en África:
    حدد المشاركون الإجراءات التالية التي سيتعين تنفيذها لدعم الهيكل الأفريقي للسلم والأمن:
  • Normas rectoras del uso de la fuerza y la plena integración de la estructura africana de paz y seguridad en el sistema colectivo de paz y seguridad establecido en virtud de la Carta
    جيم - قواعد استعمال القوة والإدماج الكامل للهيكل الأفريقي للسلم والأمن في النظام الجماعي للسلم والأمن الذي أنشأه الميثاق
  • El Consejo de Seguridad acoge favorablemente la labor realizada por la Unión Africana para establecer su Grupo de Sabios y su Sistema Continental de Alerta Temprana, componentes clave de la estructura africana para la paz y la seguridad.
    ''ويرحب مجلس الأمن بالعمل الذي قام به الاتحاد الأفريقي لإنشاء فريق حكمائه ونظامه القاري للإنذار المبكر اللذين يعدان عنصرين رئيسيين في الهيكل الأفريقي للسلم والأمن.
  • Se debería prestar especial atención a los cometidos esenciales para fortalecer la estructura de paz y seguridad en África, los principios y prioridades de la cooperación en el ámbito del mantenimiento de la paz, las recomendaciones relativas a las normas que rigen el uso de la fuerza y la plena integración de dicha estructura en el sistema colectivo de paz y seguridad establecido en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, así como la estructuración y racionalización de la cooperación y la consolidación de las instituciones.
    وينبغي إيلاء عناية خاصة للمهام الحاسمة في تعزيز الهيكل الأفريقي للسلم والأمن، ولمبادئ وأولويات التعاون في مجال حفظ السلام، والتوصيات المتعلقة بقواعد استخدام القوة والإدماج التام للهيكل الأفريقي للسلم والأمن في النظام الجماعي للأمن والسلم الذي وضعه الميثاق، إلى جانب هيكلة التعاون وتبسيطه وبناء القدرات.